msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_mpris2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-21 10:11+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: multiplexedservice.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Controlador Multimédia"

#: multiplexedservice.cpp:74
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Reproduzir/pausar o conteúdo"

#: multiplexedservice.cpp:92
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "Reprodução do conteúdo seguinte"

#: multiplexedservice.cpp:101
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "Reprodução do conteúdo anterior"

#: multiplexedservice.cpp:110
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "Parar a reprodução do conteúdo"

#: multiplexedservice.cpp:119
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "Pausar a reprodução do conteúdo"

#: multiplexedservice.cpp:128
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "Reproduzir o conteúdo"

#: multiplexedservice.cpp:137
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "Subir o volume"

#: multiplexedservice.cpp:146
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "Descer o volume"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "Não é possível ao leitor multimédia '%1' efectuar a acção '%2'."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr ""
"A tentativa de execução da acção '%1' foi mal-sucedida com a mensagem '%2'."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "Falta o argumento '%1' para a acção '%2' ou é de um tipo errado."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "A operação '%1' é desconhecida."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "O erro é desconhecido."
